issuemaking (issuemaking) wrote in germanrock_ru,
issuemaking
issuemaking
germanrock_ru

кому Слава?

Оригинал взят у tact_media в кому Слава?
Йоахим Витт - ветеран готической музыки, Neue Deutsche Welle и прочих модностей 90-ых годов прошлого века - на днях выпустил клип "Gloria". Чем весьма разозлил Ульриха Кирша, председателя Deutsche BundeswehrVerband (ассоциация служащих германских вооруженных сил). Последний обвинил музыканта в клевете на бундесвер, в оскорблении чести и достоинства немецких солдат и офицеров, выполнявших миротворческие миссии на Балканах. Строго говоря, упрек может и справедлив (хотя тема ответственности сил НАТО за бомбардировки невоенных объектов и гибель гражданского населения не раз безуспешно поднималась международными правозащитными организациями), но прозвучал не совсем по адресу: стихи Витта скорее о экзистенциальной войне человека с самим собой, о сопротивлении внутренней пустоте и страху; публицистическое звучание им придал визуальный ряд, предложенный режиссером (видео изображает насильников и убийц с опознавательными знаками бундесвера на униформе).

Можете сами судить о мэссидже ролика: идет ли речь об отрицании жестокостей войны или об эстетизации "темных сторон человеческой натуры". Само собой, никаких конкретных обвинений в совершении военных преступлений он не содержит. Артист, кстати, принес свои извинения.

Joachim Witt - Gloria


О разнице юридических определений "военное преступление", "преступление против человечности" и т.д. смотри текст Римского статута Международного уголовного суда.


Immer, wenn der Wind dreht 
Immer, wenn die Falschen feiern 
Immer, wenn der Horizont ergraut 
Immer, wenn mein Puls rennt 
Immer, wenn es Zweifel regnet 
Und ich in das trübe Flimmern schau 

Schwimm in der Brandung meiner Seele 
Und ich erreich kein Ufer 

Wie ein Beben 
Spüre diesen Krieg in mir 
Kämpfe einsam gegen diese Leere 
Wie ein Beben 
Fühle dieses Defizit 
Finde mich, bevor ich dich verliere 

Immer, wenn es Tag wird 
Menschen sich durch Straßen quälen 
Immer, wenn ich stumm daneben steh 
Immer, wenn ich störe 
Nicht mehr meinen Atem höre 
Wie als wenn ich falsche Wege geh 

Wie ein Beben 
Denk die ganze Zeit an dich 
Seh wie meine Schatten sich erheben 
Wie ein Beben 
Liebesmacht erschüttert mich 
Türen brechen auf und ich kann leben
  • Post a new comment

    Error

    default userpic
  • 0 comments